{"id":12204,"date":"2026-10-04T19:52:05","date_gmt":"2026-10-04T16:52:05","guid":{"rendered":"https:\/\/turquoisedahabiya.com\/?p=12204"},"modified":"2026-10-04T22:40:21","modified_gmt":"2026-10-04T19:40:21","slug":"que-portent-les-egyptiens-aujourdhui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/turquoisedahabiya.com\/fr\/que-portent-les-egyptiens-aujourdhui\/","title":{"rendered":"Que portent les \u00c9gyptiens aujourd\u2019hui ? Guide pour les voyageurs"},"content":{"rendered":"\n

Vous atterrissez au Caire, vous sortez dans l’air chaud, et en cinq minutes vous avez vu un homme dans une galabeya ray\u00e9e fluide, une femme avec un foulard \u00e9l\u00e9gant et un jean skinny, un adolescent en maillot de football, et un banquier en costume impeccable. Alors, que portent les \u00c9gyptiens aujourd’hui ? La r\u00e9ponse honn\u00eate est : tout. L’\u00c9gypte s’habille comme elle vit, avec un m\u00e9lange d’ancien et de nouveau, de rural et d’urbain, de d\u00e9vot et de d\u00e9contract\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Chez turquoisedahabiyas, on nous pose des questions sur les v\u00eatements presque aussi souvent que sur les temples. Les voyageurs veulent se fondre dans la masse, rester au frais et \u00e9viter les moments g\u00eanants. Ce guide couvre les v\u00eatements \u00e9gyptiens modernes<\/strong>, les v\u00eatements traditionnels<\/strong> dont vous entendrez parler, et exactement quoi porter en \u00c9gypte<\/strong> en tant que visiteur, afin que votre valise travaille aussi dur que vous.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"Que<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Les v\u00eatements \u00e9gyptiens aujourd’hui : la version courte<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La plupart des \u00c9gyptiens portent des v\u00eatements pratiques, modestes et confortables adapt\u00e9s \u00e0 un climat chaud. Dans les grandes villes, vous verrez des tenues de style occidental<\/strong> partout : jeans, chemises, robes, baskets. Dans les villages et dans de nombreux foyers, les v\u00eatements traditionnels<\/strong> comme la galabeya sont encore courants. La religion, la r\u00e9gion, l’\u00e2ge et le go\u00fbt personnel fa\u00e7onnent tous ce que les gens choisissent, il n’y a donc pas de \u00ab tenue \u00e9gyptienne \u00bb unique.<\/p>\n\n\n\n

Voici un aper\u00e7u rapide :<\/p>\n\n\n\n

Contexte<\/strong><\/td>Ce que vous verrez typiquement<\/strong><\/td><\/tr>
Bureaux du Caire et d’Alexandrie<\/td>Costumes, chemises, pantalons, robes, jupes, foulards port\u00e9s par certaines femmes<\/td><\/tr>
Rues urbaines quotidiennes<\/td>Jeans, T-shirts, hauts \u00e0 manches longues, robes l\u00e9g\u00e8res, baskets<\/td><\/tr>
Villages et zones rurales<\/td>Galabeyas pour hommes et femmes, foulards, sandales pratiques<\/td><\/tr>
Occasions religieuses<\/td>Tenue modeste, souvent des v\u00eatements plus traditionnels<\/td><\/tr>
Mariages et c\u00e9l\u00e9brations<\/td>Costumes formels, robes de soir\u00e9e, tenues \u00e9labor\u00e9es<\/td><\/tr>
Complexes h\u00f4teliers et plages<\/td>Maillots de bain et tenues d’\u00e9t\u00e9 d\u00e9contract\u00e9es<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Que portent les hommes \u00e9gyptiens ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les v\u00eatements masculins \u00e9gyptiens<\/strong> dans les villes sont simples et familiers : pantalons, chemises boutonn\u00e9es, polos et jeans. Les shorts sont courants chez les jeunes hommes dans les contextes d\u00e9contract\u00e9s et \u00e0 la plage, bien que de nombreux hommes pr\u00e9f\u00e8rent les pantalons longs en ville, m\u00eame en \u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la campagne et en Haute-\u00c9gypte, y compris dans les r\u00e9gions autour de Louxor et Assouan, vous verrez souvent des hommes en galabeya<\/strong>. C’est une robe ample et longue, g\u00e9n\u00e9ralement en coton, port\u00e9e avec un calot ou un turban dans certaines r\u00e9gions. Les couleurs vont du blanc et cr\u00e8me au gris, marron et rayures.<\/p>\n\n\n\n

Une note rapide sur les termes. Vous verrez peut-\u00eatre les mots thobe<\/strong> et dishdasha<\/strong> en ligne. Ceux-ci sont plus \u00e9troitement li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9gion du Golfe. En \u00c9gypte, le v\u00eatement quotidien est la galabeya (aussi orthographi\u00e9e galabiya ou jalabiya). Pour un aper\u00e7u plus approfondi de la galabeya elle-m\u00eame, consultez notre guide sur la galabeya \u00e9gyptienne et les v\u00eatements traditionnels<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"V\u00eatements<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Que portent les femmes \u00e9gyptiennes ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les v\u00eatements f\u00e9minins \u00e9gyptiens<\/strong> sont tout aussi vari\u00e9s. Dans les villes, vous verrez des jeans et tuniques, des jupes longues, des robes avec cardigans, et des tenues de bureau. De nombreuses femmes portent un foulard (hijab)<\/strong>. Beaucoup ne le portent pas. Les femmes \u00e9gyptiennes musulmanes et chr\u00e9tiennes s’habillent de mani\u00e8res tr\u00e8s vari\u00e9es, et c’est un choix personnel fa\u00e7onn\u00e9 par la famille, la foi et la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Certaines femmes portent aussi une abaya<\/strong>, un long v\u00eatement ext\u00e9rieur ample, surtout pour les occasions religieuses ou par pr\u00e9f\u00e9rence. \u00c0 la maison ou dans les villages, les femmes portent souvent aussi une galabeya<\/strong>, g\u00e9n\u00e9ralement dans une version plus color\u00e9e ou \u00e0 motifs que celle des hommes.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Toutes les femmes \u00e9gyptiennes portent-elles le hijab ? Est-ce obligatoire ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Non. Porter un hijab n’est pas obligatoire par la loi<\/strong> en \u00c9gypte, et toutes les femmes ne le portent pas. Vous verrez des femmes avec des hijabs de tous les styles, des simples foulards en coton aux enveloppements superpos\u00e9s \u00e0 la mode dans des couleurs vives. Vous verrez aussi des femmes aux cheveux d\u00e9couverts, surtout dans les grandes villes.<\/p>\n\n\n\n

Cela vaut la peine de le savoir en tant que visiteur : vous n’avez pas besoin d’un foulard pour les visites touristiques g\u00e9n\u00e9rales. Vous n’en aurez besoin que si vous entrez dans certaines mosqu\u00e9es (plus de d\u00e9tails ci-dessous).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"v\u00eatements<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

La galabeya : le v\u00eatement le plus c\u00e9l\u00e8bre d’\u00c9gypte<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La galabeya<\/strong> est le v\u00eatement que les gens imaginent quand ils pensent aux v\u00eatements traditionnels \u00e9gyptiens. C’est une robe longue et ample qui maintient l’air en mouvement autour du corps, ce qui est exactement ce que vous voulez dans un climat chaud. C’est du design pratique.<\/p>\n\n\n\n

Quand les \u00c9gyptiens portent-ils des galabeyas ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n